Тамильские комментаторы толкуют "париянга" как "лежанка", и эта йога практикуется на лежанке (эвфемистически – с женщиной в постели). Однако, классические санскритские тексты используют термин ваджроли и относят его к мудрам. Тамильские пандиты называют это йогой, даже при том, что они называют кхечари мудру йогой.

Слово пари означает «твёрдый», и анга относится к мужскому половому органу. Фактически, похоже что это основное значение как ваджроли мудры, так и париянга йоги. Похоже, что главной целью этой мудры является обуздание потока семени посредством контроля дыхания, не теряя при этом наслаждения.

825. Наслаждения Полового Единения Пребудут, Если Контроль Дыхания Практикуется Должным Образом

Умащая тело её мазями различными,
Украшая её длинные локоны цветами душистыми,
Наслаждаешься ты девицей в союзе страстном;
Если ты знаешь лишь, как заставить устремиться вверх
Прану-дыхание через Спиную Полость,
Твоё наслаждение никогда не прекратится.

826. Если Дыхание Контролируется, Это Приводит К Сладостному Наслаждению в Половом Единении

Когда они ищут наслаждения,
Дыхание останавливается.
Полногрудая девица и пылкий мужчина
Пребывают в единении возвышенном;
В то время как жидкости серебряная и золотая,
Выделения их страсти,
В восторге смешиваются.

827. Длительность Наслаждения Возрастает, Если Дыхание Контролируется

В йоге полового единения, практикуемой
Героем и героиней,
Они направляют вверх колесницу дыхания,
Которая имеет колёса слева и справа;
Там они собирают небесные воды,
И никогда органы их не знают усталости.

828. Сдерживание Истечения Семени Посредством Контроля Дыхания

Вот смысл этого единения:
Когда в половом акте истекает семя,
Йогин этого не позволяет;
А удерживает его
И достигает внутри;
И становится Мастером.

829. Результат Ограничения Истечения Семени

Он становится мастером всей Джняны
Он становится мастером наслаждения всякого
Он становится мастером самого себя
Он становится мастером пяти чувств.

830. Половое Единение Посредством Париянга Длится Пять Гхатик и Становится Блаженством

Это – Париянга Йога,
Что длится пять гхатик¹;
Затем, на шестой,
Девица засыпает в объятиях любовника,
В блаженном единении,
Заполняющем сердца,
И превосходящем описание.

Только Преуспевшие Практики Могут Прибегать к Париянга Йоге

До той поры,
Пока он не добъется успешной практики
Париянга Йоги
Длительностью в пять гхатик,
Никакой йог не должен
Принимать в объятия женщину.

832. Владыка Шива практиковал Париянга Йогу

Кто же, можете вы спросить,
Тот, кто достиг эту дерзкую Йогу,
Владыка, что носит небесную Гангу в своих спутанных локонах;
В течение пяти гхатик
Держал он в объятиях Шакти небесной сладости речи,
Думая и не думая о совершаемом действии.

833. Возраст Пары для Париянга Йоги

Для практики этой йоги
Подходит девица двадцати лет
И любовник – тридцати;
Тогда наступает высший экстаз;
Пять чувств покидают женщину,
Её ум истощается,
Когда она достигает высшей точки;
Но мужчина не знает усталости,
И не истекает его серебристая жидкость.

834. Только Тот, Кто Практиковал Кхечари, Может Прибегнуть к Париянга

Чтоб серебристая жидкость не истекала в золотистую,
Искусный ювелир (практик) закрывает его йогическим дыханием.
Взлетающие искры (Кундалини) путешествуют вверх по пути Спинного прохода.
Там, вверху,
Он сдерживает их кончиком языка (Кхечари).

835. Париянга Йогин Испытывает Экстаз

Йогин, пребывающий в экстатическом наслаждении,
Невозмутимо выполняет эту йогу с женщиной,
Он становится сияющим, подобно солнцу,
Признанный мастер в десяти направлениях,
И в восемнадцати группах Гана.

836. Париянга Йогин Также Практиковал Кечари Йогу

Поддерживая Мудрость, указанную Будхой² (Меркурием) ,
Что стоит между Солнцем и Сатурном,
Молодой йогин, держащий в объятиях девицу,
Познал наслаждение бесконечное:
Чтоб не позволить истекать мужской серебристой жидкости,
Прежде, чем истечет золотая женская,
Он похоронил свои красные уста в Мистической Луне.

838. Париянга Йога – это Йогическая Мудрость, Удерживающая Семя

Те, кто совершенствуют мудрость,
и заключают в объятья женщину в красоте мудрости,
Не познают печали.
Хоть и пребывает он рядом с женщиной,
Жидкость серебристая остаётся нерастраченным
И не истекает во влагалище женщины.

838. Свобода от Сексуального Союза Достигается Посредством Париянга Йоги

Это тело, что плавится подобно воску над огнём,
(Посредством сексуального союза),
Не станет больше потакать себе в этом,
Когда снизойдёт мудрость;
У тех, кто достиг Мудрости Пространства,
Жидкое серебро не знает истечения.

839. Видение Пространства в Париянга Йоге

Когда ты узнаешь Пустоту
И свет в этой Пустоте,
Твой ум должен быть крепок, как бронзовое зубило;
Испробовав нектар,
Я увидел Пустоту,
Где проводником был великий Нанди;
Запредельность, неведомую мне.

840. Париянга Йога Была Изложена Шакти Садашивой

Кто те, что превыше всех?
Они – Мал, Брахма и Нанди (Рудра);
Четвёртый из них – Садашива,
Который изложил это
Шакти со стройным станом.

841. Бессмертие для Тех, Кто Сливается в Шивашакти в Черепе

Если ты можешь достичь Шакти и Шивы
Внутри Золотого Круга в (Черепе),
И затем соединить их в союзе,
Ты сможешь прожить на земле
Миллион, триллион лет.

842. Йоги Полностью Отдавали Себя Богу

Вдыхание, выдыхание и удерживание вошедшего воздуха
– Никто не знает этих техник контроля,
Те же искусные, которые знают это,
Полностью отдают себя Владыке.

843. Йога Рассеивает Мирские Стремления

Зная путь самопожертвования,
Если они попадают в Мистический Круг
Шивы и Шакти,
Они достигают Истинный Путь.
И темнеют их волосы
В юности вечной,
И Единая Шакти будет внутри пребывать;
В положенное время
Рассеивая все мирские стремленья.

844. Лотос Черепа

Существует лотос,
Который не знают ни земля, ни вода;
Ни стебля, ни корня, но всё лотос расцвёл!
Там нет города, но всё же Свет там!
Ни вверху, ни внизу – цветок, не слыханный доселе.

1. Один час равен двум с половиной гхатикам.

2. Игра слов: budha – среда в середине недели (от воскресенья до субботы). В этих строчках заключено много эзотеризма. Также – Budha, такое написание является каламбуром на “Buddha”. (Прим. пер. – Согласно системе чакр Крийя Йоги, Меркурий – вишуддха, Солнце – аджна, Сатурн – муладхара чакра).